1 00:01:21,520 --> 00:01:26,880 Checkpoint 2. Eleven minutes left. 2 00:01:27,040 --> 00:01:28,840 He has to get up again. 3 00:01:29,000 --> 00:01:32,800 He needs time for pressure equalization. We must interrupt. 4 00:01:32,960 --> 00:01:36,240 If this wasn't a drill, no one would interrupt. 5 00:01:36,400 --> 00:01:39,640 No, but now it's an exercise. Or how? 6 00:01:55,360 --> 00:01:59,480 -What's going on? -Everything works here. 7 00:01:59,640 --> 00:02:02,000 Tell him to cancel. 8 00:02:03,320 --> 00:02:07,080 Lieutenant Nyholm. This is the command. 9 00:02:07,240 --> 00:02:12,520 Cancel the exercise. Start the dive computer and begin ascent now. 10 00:02:18,200 --> 00:02:20,880 -Understood... -Tell him one more time. 11 00:02:24,760 --> 00:02:27,320 Cancel the exercise and came up to the surface. 12 00:02:27,480 --> 00:02:29,760 Understood, Lieutenant Nyholm? 13 00:03:18,560 --> 00:03:21,480 Still no contact... 14 00:04:00,120 --> 00:04:04,080 what are you doing Hello, wait... 15 00:04:35,920 --> 00:04:38,520 Have I told you that me and my friends- 16 00:04:38,680 --> 00:04:41,080 -used to cycle around here when we were little? 17 00:04:41,240 --> 00:04:44,880 My friends and I cycled around and spied when we were little. 18 00:04:45,040 --> 00:04:48,400 -Did I say that? -No. 19 00:04:48,560 --> 00:04:52,960 Yes, all the time. I thought it was creepy- 20 00:04:53,120 --> 00:04:55,640 - because everyone said it was haunted here. 21 00:04:55,800 --> 00:04:59,240 We had these super silly challenges- 22 00:04:59,400 --> 00:05:03,600 -about who dared go closest to Hamilton's house. 23 00:05:03,760 --> 00:05:06,880 -And then we picked your apples too. - How good. 24 00:05:07,040 --> 00:05:10,560 What, isn't that crazy? 25 00:05:10,720 --> 00:05:13,960 Isn't that crazy? If only we had known this back then. 26 00:05:14,120 --> 00:05:18,480 That we... What, you don't think it's sick? 27 00:05:18,640 --> 00:05:24,760 -Bowl. -Bowl. This is so nice. 28 00:05:26,280 --> 00:05:31,120 God, it looks like that there is something... What is this? 29 00:05:32,960 --> 00:05:39,480 What is this thing? Carl... What's... Huh? 30 00:05:45,000 --> 00:05:48,480 Happiness, will you marry me? 31 00:05:48,640 --> 00:05:53,800 But stop... Stop. Carl, stop. 32 00:05:55,480 --> 00:05:56,840 Sorry... 33 00:05:57,000 --> 00:06:00,720 Stop because you are embarrassed or stop because you don't want to? 34 00:06:02,200 --> 00:06:04,320 But darling... 35 00:06:07,240 --> 00:06:11,080 i love you So, so much. 36 00:06:11,240 --> 00:06:14,040 But, I just think that… 37 00:06:14,200 --> 00:06:18,960 I think you are a bit… Or, not a little. 38 00:06:19,120 --> 00:06:22,960 I think you are very much faster than I am. 39 00:06:23,120 --> 00:06:24,640 Sorry, but... 40 00:06:26,920 --> 00:06:29,240 -You... -Wait. 41 00:06:35,840 --> 00:06:37,920 Yes? 42 00:06:48,160 --> 00:06:50,360 It is understood. 43 00:06:53,120 --> 00:06:56,600 Now? Where are you going? 44 00:06:56,760 --> 00:07:00,120 -Lykke, you know I can't. -Where are you going somewhere? 45 00:07:00,280 --> 00:07:04,960 - I would very much like to, but... -Don't lie to me again. 46 00:07:05,120 --> 00:07:08,840 Don't lie to me. Put all this shit down- 47 00:07:09,000 --> 00:07:11,680 - that you work with IT. I... 48 00:07:16,480 --> 00:07:20,680 I have to get my stuff. i love you 49 00:07:37,400 --> 00:07:39,520 Carl... 50 00:08:23,920 --> 00:08:25,760 Thank you. 51 00:08:33,840 --> 00:08:37,200 Well, Carl. It's Nyholm. 52 00:08:37,360 --> 00:08:41,400 I would need to talk to you about a thing. 53 00:08:41,560 --> 00:08:45,960 You can call me when you hear this? Okay, have a good time. 54 00:08:56,840 --> 00:08:59,080 Okay. Has the family been notified? 55 00:08:59,240 --> 00:09:03,120 Yes. His body will be flown home as soon as the investigation is completed- 56 00:09:03,280 --> 00:09:07,600 -which is made more difficult by the fact that we are not agree on what terminated means. 57 00:09:07,760 --> 00:09:10,680 And why was Nyholm there in France? 58 00:09:10,840 --> 00:09:14,040 Will you press another button, please? 59 00:09:14,200 --> 00:09:17,600 My friends, Carl Hamilton. 60 00:09:17,760 --> 00:09:20,520 Hamilton, the Commander-in-Chief. You have met before. 61 00:09:20,680 --> 00:09:25,320 New to the organization, we have Kristin Oak. You know each other from before. 62 00:09:25,480 --> 00:09:29,960 You were familiar with the deceased. Have I understood that correctly? 63 00:09:30,120 --> 00:09:33,840 We served together in Vaxholm before I went to California. 64 00:09:34,000 --> 00:09:37,680 Would you consider him as a security risk? 65 00:09:40,840 --> 00:09:45,240 With all due respect, Ruben Nyholm is one of the most dedicated colleagues- 66 00:09:45,400 --> 00:09:46,720 -I have worked with. 67 00:09:46,880 --> 00:09:49,040 Yes, we made that assessment too- 68 00:09:49,200 --> 00:09:52,720 -which has set us off in any of a situation. 69 00:10:00,480 --> 00:10:04,800 So, what happened? It was a rather short report. 70 00:10:04,960 --> 00:10:08,880 Lieutenant Nyholm participated in a NATO exercise off Toulon. 71 00:10:09,040 --> 00:10:11,360 During the exercise, he disappeared from the radar. 72 00:10:11,520 --> 00:10:13,600 But NATO does not operate in France. 73 00:10:13,760 --> 00:10:17,800 He was in Toulon to undergo a similar education to yours in the US. 74 00:10:17,960 --> 00:10:20,880 Top qualified Navy SEALs Training- 75 00:10:21,040 --> 00:10:23,480 -under extremely unofficial leadership of NATO. 76 00:10:23,640 --> 00:10:27,000 Several hours later then he was found far from there. 77 00:10:27,160 --> 00:10:31,640 The lungs were filled with water, and the dive computer switched off. 78 00:10:31,800 --> 00:10:33,640 Turned off? 79 00:10:33,800 --> 00:10:38,720 According to the base in Toulon, Nyholm has deliberately deviated from the exercise. 80 00:10:38,880 --> 00:10:44,240 And now they accuse us of have failed in the personal investigation. 81 00:10:44,400 --> 00:10:45,760 How then? 82 00:10:45,920 --> 00:10:48,680 Their first review says that Nyholm- 83 00:10:48,840 --> 00:10:51,400 -should have been rated as a security risk. 84 00:10:54,680 --> 00:10:58,400 We are very keen to assist the French with help- 85 00:10:58,560 --> 00:11:03,360 -and clarify what has happened, but we are also very keen- 86 00:11:03,520 --> 00:11:07,400 that the whole thing is not written off as that Lieutenant Nyholm has burst. 87 00:11:07,560 --> 00:11:09,960 Unless it isn't. 88 00:11:10,960 --> 00:11:12,560 When do I travel? 89 00:11:12,720 --> 00:11:15,800 There is an early scheduled flight tomorrow morning. 90 00:11:15,960 --> 00:11:19,320 Make a list of everything you need and give it to Kristin Ek- 91 00:11:19,480 --> 00:11:22,600 -then she makes sure there is in place when you arrive. 92 00:11:22,760 --> 00:11:25,800 I usually take it with mine closest supervisors. 93 00:11:25,960 --> 00:11:29,160 Yes, we don't want to change that. 94 00:11:34,280 --> 00:11:38,320 I apologize for that. I thought they had told. 95 00:11:38,480 --> 00:11:41,640 -Welcome to OP5, I guess. -Thank you. 96 00:11:41,800 --> 00:11:45,200 -Should I call you "the boss" now? - Yes, if you want. 97 00:11:47,680 --> 00:11:51,840 You... Were you close, you and Nyholm? 98 00:11:53,400 --> 00:11:58,440 Yes. But...we haven't heard from each other in a long time. 99 00:11:58,600 --> 00:12:00,760 Okay, I get it. 100 00:12:00,920 --> 00:12:04,080 You will get a room at the base down there. 101 00:12:04,240 --> 00:12:06,720 Like I said, send me the list on what you need- 102 00:12:06,880 --> 00:12:08,920 -so it's there when you get there. 103 00:12:09,080 --> 00:12:13,120 I made one on the way here. I can send it right away. 104 00:12:13,280 --> 00:12:18,000 So you got tired of Säpo in the end? Here. 105 00:12:20,040 --> 00:12:24,200 How is the family, then? Ida is six years old now, isn't she? 106 00:12:24,360 --> 00:12:26,720 Funny age. 107 00:12:26,880 --> 00:12:30,560 -You're kidding me now, aren't you? -What, the car? 108 00:12:30,720 --> 00:12:33,240 - Yes, the car. - It's the Riviera. 109 00:12:33,400 --> 00:12:35,960 I have to be able to blend in. 110 00:13:35,440 --> 00:13:37,560 Come here, kid. 111 00:13:44,720 --> 00:13:48,160 He managed to cut you. I believed that you were faster than that. 112 00:13:48,320 --> 00:13:51,800 At least I'm alive. It's not him. 113 00:13:51,960 --> 00:13:55,840 Drowning is said to be the most beautiful way to die. 114 00:13:56,000 --> 00:13:58,880 We need to get hold of his computer. We need it. 115 00:13:59,040 --> 00:14:00,920 I'll fix that. 116 00:14:10,440 --> 00:14:12,680 How much time is left? 117 00:14:12,840 --> 00:14:18,320 A few days, and then it's done. Or rather: then it begins. 118 00:14:42,080 --> 00:14:46,360 My name is Carl Hamilton. Do you have a booking in my name? 119 00:14:49,800 --> 00:14:51,760 Thanks. 120 00:15:01,120 --> 00:15:07,440 Excuse! Your boss said you had very specific requirements. 121 00:15:07,600 --> 00:15:10,000 We don't have a car which is so small- 122 00:15:10,160 --> 00:15:12,240 -but in the end we came up with this one. 123 00:15:12,400 --> 00:15:14,520 -This car? -Yes. 124 00:15:14,680 --> 00:15:18,960 -Nice trip. -Thanks. 125 00:16:41,600 --> 00:16:45,360 Commander Hamilton. I am candidate Richard. 126 00:16:45,520 --> 00:16:46,840 Nice to meet you. 127 00:16:47,000 --> 00:16:50,120 Captains Stansfield and Duval coming soon. 128 00:16:50,280 --> 00:16:53,760 I would show Lieutenant Nyholm's sleeping place. 129 00:16:53,920 --> 00:16:55,720 This way. 130 00:16:55,880 --> 00:16:58,560 All who undergo the secret Navy SEALs training- 131 00:16:58,720 --> 00:17:00,560 -may live on base. 132 00:17:04,720 --> 00:17:06,640 Go ahead. 133 00:17:26,800 --> 00:17:30,320 I'm sorry for the sadness. From what I understand, that's how you knew him. 134 00:17:30,480 --> 00:17:33,720 - That's right. -Captain Veronica Stansfield. 135 00:17:33,880 --> 00:17:37,520 On loan from Little Creek, Virginia. I take care of the training. 136 00:17:37,680 --> 00:17:41,120 I have read your file. Impressive. 137 00:17:43,000 --> 00:17:46,920 It is of utmost importance that we are discreet in this matter. 138 00:17:47,080 --> 00:17:49,080 Toulon is a strategic hub- 139 00:17:49,240 --> 00:17:51,800 -for all French military intelligence operations. 140 00:17:51,960 --> 00:17:55,160 What we do here is strictly classified. 141 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 This is Captain Duval. 142 00:17:57,560 --> 00:17:59,440 Henri Duval, Director of Education. 143 00:17:59,600 --> 00:18:01,640 Commander Carl Hamilton. 144 00:18:01,800 --> 00:18:05,880 Your superiors apparently disagree with our conclusions- 145 00:18:06,040 --> 00:18:08,480 - regarding Lieutenant Nyholm's sympathies. 146 00:18:08,640 --> 00:18:12,040 We just don't want to leave anything out by chance. 147 00:18:12,200 --> 00:18:14,480 Then we know that you are as motivated as we- 148 00:18:14,640 --> 00:18:17,040 -to find out what he was planning and why. 149 00:18:17,200 --> 00:18:19,920 -Planned? - We checked his internet history. 150 00:18:20,080 --> 00:18:21,720 Come with me. 151 00:18:23,920 --> 00:18:27,520 What is this? Sites with socially dangerous material? 152 00:18:27,680 --> 00:18:32,360 Yes, all of it. And it has intensified in the past week. 153 00:18:33,560 --> 00:18:38,280 This address is a well-known far-right forum. 154 00:18:38,440 --> 00:18:42,120 And then there are conspiracy sites, searches for explosives- 155 00:18:42,280 --> 00:18:45,600 - remote controlled bombs, and so on, and so on. 156 00:18:45,760 --> 00:18:48,520 And you found this on Nyholm's computer? 157 00:18:48,680 --> 00:18:52,240 We don't have his computer. We don't know where it is. 158 00:18:52,400 --> 00:18:54,760 Don't you have his computer? 159 00:18:54,920 --> 00:18:57,240 We searched his room and the entire base. 160 00:18:57,400 --> 00:19:01,000 But you don't need the computer to review the search history. 161 00:19:01,160 --> 00:19:04,520 Deep underground, right where we stand now- 162 00:19:04,680 --> 00:19:07,360 -is there a server hall who works tirelessly- 163 00:19:07,520 --> 00:19:11,240 -with collecting and analyzing threats against our national security. 164 00:19:11,400 --> 00:19:13,960 So what do you conclude? 165 00:19:14,120 --> 00:19:17,480 Why did Nyholm sign up to a Navy SEALs program- 166 00:19:17,640 --> 00:19:21,360 -if he was against everything that we stand for? 167 00:19:21,520 --> 00:19:26,760 We believe that he actively tried to get stationed here- 168 00:19:26,920 --> 00:19:29,320 -to get close to the servers. 169 00:19:29,480 --> 00:19:32,920 -To do what? - We don't know that yet. 170 00:19:37,800 --> 00:19:43,640 - I want to see him. -Well. Come with me. 171 00:23:30,560 --> 00:23:33,720 -Hello. -Hello. 172 00:23:35,000 --> 00:23:39,480 Hello. You... 173 00:23:40,480 --> 00:23:44,840 -I missed you at breakfast. - Me too. 174 00:23:46,560 --> 00:23:50,520 - Did you get my message? -Mm, I got that. 175 00:23:52,200 --> 00:23:56,720 -Am I bothering you now, am I? - No, it's calm. 176 00:23:58,240 --> 00:24:02,240 The last thing I want is to hurt you, Carl. 177 00:24:02,400 --> 00:24:06,840 And I know I did and I'm sorry for that. 178 00:24:07,000 --> 00:24:08,560 Okay. 179 00:24:08,720 --> 00:24:12,320 I can just feel sometimes that… 180 00:24:12,480 --> 00:24:15,960 That it doesn't feel like i really know you. 181 00:24:16,120 --> 00:24:19,280 Because you don't let me in completely. 182 00:24:19,440 --> 00:24:22,640 Because it's a lot of things which you are not telling me. 183 00:24:22,800 --> 00:24:26,480 - I don't know what to say. -Like now. 184 00:24:26,640 --> 00:24:32,360 I don't know where you are or what you do- 185 00:24:32,520 --> 00:24:34,960 -or when you get home- 186 00:24:35,120 --> 00:24:38,240 -or how much time we get with each other next time- 187 00:24:38,400 --> 00:24:41,680 -before you receive a call and suddenly have to leave. 188 00:24:43,080 --> 00:24:45,920 And then it also deals a lot about- 189 00:24:46,080 --> 00:24:52,400 -that I come from a family with two parents who don't love each other. 190 00:24:52,560 --> 00:24:55,240 And where the love ended long before they parted- 191 00:24:55,400 --> 00:25:01,280 - and it has probably just fucked up my whole view on relationships. 192 00:25:01,440 --> 00:25:04,040 And marriage. 193 00:25:04,200 --> 00:25:08,920 It's just...so creepy. 194 00:25:10,080 --> 00:25:12,720 To like someone this much, but... 195 00:25:12,880 --> 00:25:17,720 ...at the same time feel that I can't reach you. 196 00:25:22,960 --> 00:25:27,760 Do you understand what I mean? Carl? 197 00:25:27,920 --> 00:25:32,080 - I have to call back. - Are you serious now? 198 00:25:32,240 --> 00:25:35,280 I love you, I'll call you back. 199 00:26:58,640 --> 00:27:00,760 Call the police! 200 00:27:17,960 --> 00:27:21,000 Hello, you have arrived to Lykke's answering machine. 201 00:27:21,160 --> 00:27:25,360 I can't take your call right now, but you know what to do: 202 00:27:25,520 --> 00:27:29,280 Leave a message then I'll call up. 203 00:27:31,000 --> 00:27:37,880 Hi, it's me. Call when you get this. Hello. 204 00:29:37,000 --> 00:29:40,880 Monsieur! Here it is. Then we arrived. 205 00:30:58,440 --> 00:31:00,600 The neighbors have seen a man leave the place- 206 00:31:00,760 --> 00:31:02,520 -in a small gray car with a red roof. 207 00:31:02,680 --> 00:31:05,040 That car feels bloody familiar, right? 208 00:31:05,200 --> 00:31:07,680 Yes, I have had a quite content-rich morning. 209 00:31:07,840 --> 00:31:11,000 You don't get in touch and so you murder people in the open street. 210 00:31:11,160 --> 00:31:13,000 You were next on the list, I promise. 211 00:31:13,160 --> 00:31:16,240 You're under house arrest on base until I come down. 212 00:31:16,400 --> 00:31:19,240 Stansfield is furious. Duval had to go to Paris- 213 00:31:19,400 --> 00:31:24,040 -to try to save you from prison. Wait, you don't drive a car do you? 214 00:31:24,200 --> 00:31:25,640 Huh? No. 215 00:31:25,800 --> 00:31:29,360 You're not so stupid that you drive in the same car seen at a murder? 216 00:31:29,520 --> 00:31:33,280 No, no. I'm in my room, I promise. 217 00:31:33,440 --> 00:31:36,920 I'm staying here until you have come down. I... 218 00:31:37,080 --> 00:31:42,280 - I'm already here. As you see. -Hello. 219 00:31:42,440 --> 00:31:47,840 -Hello. - It was quick. 220 00:31:51,480 --> 00:31:52,840 When the hell did you get here? 221 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 Why are you lying to the one and only who's holding your back now? 222 00:31:57,160 --> 00:32:00,560 I was attacked. Someone followed follow me to Nyholm's apartment. 223 00:32:00,720 --> 00:32:05,760 Yes, but why are you going there? on your own initiative? 224 00:32:05,920 --> 00:32:10,520 We hadn't had Nyholm's computer either the information I have received about me... 225 00:32:11,720 --> 00:32:15,760 You probably don't realize the seriousness of it have done, Commander Hamilton. 226 00:32:15,920 --> 00:32:17,920 -You would cooperate... -Listen. 227 00:32:18,080 --> 00:32:21,240 Which line runs along the seabed south of Toulon- 228 00:32:21,400 --> 00:32:24,200 -just past the shipwreck where did you do your practice? 229 00:32:24,360 --> 00:32:25,680 What are you talking about? 230 00:32:25,840 --> 00:32:29,760 You probably don't want to take this conversation here. 231 00:32:29,920 --> 00:32:32,280 Come on then. 232 00:32:32,440 --> 00:32:37,120 I found this. A Firebug 4.0, a digital remote receiver. 233 00:32:37,280 --> 00:32:39,920 Extremely long range, very reliable. 234 00:32:40,080 --> 00:32:44,720 To get one like this you have to be motivated and have contacts. 235 00:32:45,480 --> 00:32:48,720 So, tell me about the cable. 236 00:32:48,880 --> 00:32:53,240 Okay, that cable is one of five main power lines- 237 00:32:53,400 --> 00:32:55,200 -which supplies Toulon with electricity. 238 00:32:55,360 --> 00:32:59,120 Including the base? And the data servers? 239 00:32:59,280 --> 00:33:02,560 But the system has enormous redundancy. 240 00:33:02,720 --> 00:33:05,520 You can't put it out of play with a single explosion. 241 00:33:05,680 --> 00:33:07,960 What if it's not the first? 242 00:33:12,200 --> 00:33:14,320 And you didn't find anything in the laptop? 243 00:33:14,480 --> 00:33:17,000 No, it is encrypted at the root level. 244 00:33:17,160 --> 00:33:20,920 Okay. We can hope that there is something there. 245 00:33:21,080 --> 00:33:24,240 Your colleague has already met our experts. 246 00:33:44,400 --> 00:33:47,960 I was just talking to Astrid. We'll stay here. 247 00:33:48,120 --> 00:33:51,160 But we are instructed, and now I emphasize- 248 00:33:51,320 --> 00:33:56,400 -we are instructed not to operate on French soil. Okay? 249 00:33:56,560 --> 00:34:01,240 - We are only here to investigate. - It is understood. 250 00:34:01,400 --> 00:34:03,720 Fine. 251 00:34:10,760 --> 00:34:13,040 When you were at Säpo... 252 00:34:13,200 --> 00:34:17,040 - did you ever tell Richard exactly what did you work on? 253 00:34:17,200 --> 00:34:19,640 -That you were operative sometimes? - God, no. 254 00:34:21,880 --> 00:34:24,520 But he suspected well. 255 00:34:27,000 --> 00:34:30,160 I proposed to Lykke two days ago. 256 00:34:30,320 --> 00:34:33,240 She has no idea what I work on. 257 00:34:37,160 --> 00:34:40,240 Do you think Nyholm's family knew what did he work on? 258 00:34:42,400 --> 00:34:45,280 I don't know how many dives we have had together. 259 00:34:45,440 --> 00:34:48,280 How many hours underwater. 260 00:34:49,200 --> 00:34:52,720 The thought that he died alone down there... 261 00:34:56,560 --> 00:35:00,760 If we are afraid of dying alone so we've chosen the wrong profession, haven't we? 262 00:35:00,920 --> 00:35:04,160 Nyholm tried to call me five days ago. 263 00:35:05,200 --> 00:35:08,440 -What do you mean? - We hadn't spoken in six months. 264 00:35:08,600 --> 00:35:11,000 I was on a mission, so i didn't take it. 265 00:35:11,160 --> 00:35:13,640 I had thought to call back, and then... 266 00:35:13,800 --> 00:35:15,400 And this is what you are telling me now? 267 00:35:15,560 --> 00:35:17,560 Well, Carl. It's Nyholm. 268 00:35:17,720 --> 00:35:21,760 I would need to talk to you about a thing. 269 00:35:22,960 --> 00:35:26,400 You can call me when you hear this? Okay, have a good time. 270 00:35:28,360 --> 00:35:31,720 I just think what had happened if I had answered. 271 00:35:31,880 --> 00:35:35,200 Don't do it. You can't think like that. 272 00:36:13,840 --> 00:36:18,840 - Listen... Nyholm's computer. -Did you break it? 273 00:36:19,000 --> 00:36:21,520 No. Or, partially. 274 00:36:21,680 --> 00:36:25,000 I'm inside the counter, but it is full of encrypted files- 275 00:36:25,160 --> 00:36:27,840 -I can't access. But you probably want to see this. 276 00:36:28,000 --> 00:36:31,400 Today's date, at 7 p.m., J.C. 277 00:36:31,560 --> 00:36:35,280 - J.C.? -Casino Mulino is a place in the mountains. 278 00:36:35,440 --> 00:36:38,560 Above a small town called Cassis. 279 00:36:38,720 --> 00:36:40,640 The tuxedo in the apartment. 280 00:36:40,800 --> 00:36:46,280 Nyholm had probably intended to meet a "J.C." at Casino Mulino tonight. 281 00:36:46,440 --> 00:36:48,520 Good job, Birger. 282 00:36:50,240 --> 00:36:54,520 Sad that my car is burnt after what happened in the apartment. 283 00:36:54,680 --> 00:36:58,000 I have to find someone new, I think. 284 00:37:23,400 --> 00:37:26,120 You don't get me to regret this now, huh? 285 00:37:29,000 --> 00:37:32,800 Stansfield wanted us to drive internally with our own mobiles. 286 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 She probably doesn't really know who she can trust right now. 287 00:37:36,120 --> 00:37:38,200 Okay. 288 00:37:39,720 --> 00:37:42,920 -Birger, can you hear me? -Listen to you. We are up and running. 289 00:37:43,080 --> 00:37:46,680 -Roger. - Then we keep the line open. 290 00:37:46,840 --> 00:37:51,560 Here's how it works: We try still reaching Captain Duval in Paris. 291 00:37:51,720 --> 00:37:54,960 But currently the chain of command is me and then Birger Hagman. 292 00:37:55,120 --> 00:37:59,120 Everyone else reports everything to us. 293 00:38:10,600 --> 00:38:12,600 Hamilton. 294 00:38:14,520 --> 00:38:15,840 They are here. 295 00:38:16,000 --> 00:38:20,560 In Sweden we would be sued if we hacked private cameras. 296 00:38:20,720 --> 00:38:26,640 -In France too. -Okay... Nice. 297 00:38:34,720 --> 00:38:36,960 - The gala is up there. -Thanks. 298 00:38:37,120 --> 00:38:38,800 Jacques Conrad - J.C. 299 00:38:38,960 --> 00:38:41,440 Nyholm had an ex at home. 300 00:38:41,600 --> 00:38:44,400 Birger, would you like to look up a name for us? 301 00:38:44,560 --> 00:38:47,000 Jacques Conrad. 302 00:38:48,720 --> 00:38:51,800 Yes, I have him here. 303 00:38:51,960 --> 00:38:59,280 He's some kind of celebrity. Author, lecturer, tech mogul. 304 00:38:59,440 --> 00:39:03,240 He checked into the hotel two hours ago. 305 00:39:03,400 --> 00:39:05,840 - We split up. - I go in and listen. 306 00:39:06,000 --> 00:39:08,240 Check his room. 307 00:39:10,840 --> 00:39:17,440 Thank you very much. Hope no one was stopped by the police on the way here. 308 00:39:18,640 --> 00:39:23,720 The police are not too fond of me. 309 00:39:23,880 --> 00:39:28,400 Maybe because I reveal all their dirty secrets. 310 00:39:29,520 --> 00:39:34,400 Then we'll see. Is there anyone here? who follows me on twitter? 311 00:39:34,560 --> 00:39:40,560 No? No, it doesn't work. 312 00:39:40,720 --> 00:39:43,320 Twitter shut down my account two years ago. 313 00:39:43,480 --> 00:39:48,400 People I work with have received their mail opened, their mobiles tapped. 314 00:39:48,560 --> 00:39:51,920 Yet I stand here speaking for you, ladies and gentlemen- 315 00:39:52,080 --> 00:39:56,040 -but I'm afraid that those who decide soon- 316 00:39:56,200 --> 00:40:00,480 -will take away ours main right as a citizen: 317 00:40:00,640 --> 00:40:03,880 Freedom of expression. 318 00:40:04,040 --> 00:40:07,760 -What do you know about Jacques Conrad? -He was seen as a clown. 319 00:40:07,920 --> 00:40:11,120 Some tech millionaire who debated on surveillance issues- 320 00:40:11,280 --> 00:40:15,400 -and conspiracy theories. Then I don't know what happened- 321 00:40:15,560 --> 00:40:17,400 -but people started listening to him. 322 00:40:17,560 --> 00:40:22,240 He has a point. We're monitoring him. 323 00:40:23,640 --> 00:40:27,760 When you came here, someone could easily have followed your smallest steps- 324 00:40:27,920 --> 00:40:29,800 - via your phones. 325 00:40:29,960 --> 00:40:33,400 Your faces can get stuck on hundreds of surveillance cameras- 326 00:40:33,560 --> 00:40:37,680 - and easily identified with facial recognition. 327 00:40:37,840 --> 00:40:42,120 Even that you are here. That you bought tickets with your bank card- 328 00:40:42,280 --> 00:40:46,160 -reveals where you've been, who you have been listening to. 329 00:40:53,600 --> 00:40:56,400 He has the suite, 402. 330 00:41:12,200 --> 00:41:14,680 ...your political views, your relationships- 331 00:41:14,840 --> 00:41:18,800 -everything is saved to future use. 332 00:41:18,960 --> 00:41:21,640 Either for commercial purposes- 333 00:41:21,800 --> 00:41:25,440 -or for something more insidious. 334 00:41:25,600 --> 00:41:30,360 Just to be able to control you. 335 00:41:38,960 --> 00:41:41,480 I'm inside Conrad's suite. 336 00:41:55,600 --> 00:41:59,120 First, they take away from us the right to speak our mind in our own country. 337 00:41:59,280 --> 00:42:02,920 Then they spy on us to prevent us from doing anything about it. 338 00:42:03,080 --> 00:42:06,160 30 minutes from here is Toulon's naval base. 339 00:42:06,320 --> 00:42:10,600 There is an underground database, as big as a football field. 340 00:42:10,760 --> 00:42:15,720 The largest intelligence center throughout France. 341 00:42:28,200 --> 00:42:33,680 The surveillance society is in control. You don't have that. 342 00:42:33,840 --> 00:42:37,920 The time has come to survive the surveillance society. 343 00:42:38,080 --> 00:42:43,160 Give your support to the revolution. Thank you for listening. 344 00:42:43,320 --> 00:42:48,320 Thanks. Thank you very much. Thanks. 345 00:42:52,760 --> 00:42:56,440 - Listen, Stansfield. -Yes, they are here. 346 00:42:56,600 --> 00:42:59,720 I'm inside Conrad's computer now. 347 00:42:59,880 --> 00:43:02,640 Nyholm planned nothing. He was murdered. 348 00:43:02,800 --> 00:43:05,040 By whom then? And can you prove it? 349 00:43:05,200 --> 00:43:08,880 That's Conrad's plan. Everything is here in his email. 350 00:43:09,040 --> 00:43:13,080 -Monitor Conrad. - Will be, captain. 351 00:43:13,240 --> 00:43:15,200 I have to make some calls. 352 00:43:24,400 --> 00:43:26,800 - I'll get in touch. -Contact? 353 00:43:26,960 --> 00:43:29,720 -Are you clearing it with Stansfield? - No, she's on the phone. 354 00:43:29,880 --> 00:43:31,960 -Where are you? - The arcade. 355 00:43:32,120 --> 00:43:35,320 Kristin, you don't know who he is, he is dangerous... 356 00:43:35,480 --> 00:43:40,520 Christine? Damn, cancel. Christine? 357 00:43:40,680 --> 00:43:42,800 Damn!